01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难阳江市某某信息技术维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难阳江市某某信息技术维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·26考研第一批0分试卷！
• ·乌导弹袭击克里米亚，3死近百伤
• ·受强降雨影响 安徽黄山、宣城等地51万人受灾
• ·杭州灵隐寺发大水？景区回应：飞来峰提前闭园 目前水位已回落
• ·以军连续空袭加沙南部 致4人死亡
• ·SIFF丨DAY10：光影之旅即将结束，银幕之约还在继续
• ·河北分数线公布扩散周知！
• ·免费！湖南高考成绩查询，你预约好了吗？
• ·印尼中爪哇省发生交通事故致15死19伤
• ·竞彩欧洲杯｜意大利难胜克罗地亚，阿尔巴尼亚避免大败
• ·国家发改委等部门：完善县乡村三级快递物流配送体系
• ·大众新款速腾预告图发布！6月25日首发/三季度开售
• ·美国马里兰州发生涉移民执法人员枪击事件 2人受伤
• ·“极地”号破冰调查船今天在广州命名交付
• ·什么？俄乌冲突成了朝韩代理人战争？想什么呢！
• ·教育部放大招！免费为全国考生填报志愿，错过张雪峰的家长有福了